MEMORIAS DEL KAIDO. LITERATURA

Confieso que la edición de Porrúa la he leído antes, y me basaré para esta reseña únicamente en el contenido de la edición de Gredos, al final de la reseña daré mis puntos de vista de la editorial Porrúa, haciendo de esto algo más interesante.  Traductor.  Como es costumbre en la exquisita colección de Gredos, desde el primer momento se nos informa del traductor que también es el responsable de las notas a pie de página que trae consigo todos sus libros. Como vemos en la portada, es un tal Julio Pallí Bonet,  de quien no pude encontrar mucha información, pero al menos de catedrático no se rebajó en vida, y poesía un gran conocimiento de lo helénico, que, por causa de mi profunda ignorancia, solo puedo demostrarlo por las exquisitas notas a pie de página que se encuentran en este ejemplar. Dominando no solo la lengua griega antigua, sino también rasgos del inglés y alemán, pues cita distintos libros aristotelicos en estas lenguas.  Estilo. El estilo de esta edición me...

  Es un hecho que no se puede hablar de la literatura occidental sin nombrar a Homero y sus dos pilares. Si La Ilíada nos legó el arquetipo de la guerra total, del destino ineludible y de la fuerza bruta, esta obra nos hereda una lección más humana: la del ingenio como principal arma y la certeza de que el mayor heroísmo se encuentra, a veces, en la capacidad de volver a casa. Por su valor cultural y su profunda vigencia, me emociona hacer esta reseña. El mérito de acercar esta obra monumental al lector hispanoamericano recae, en gran medida, en la Editorial Porrúa. Esta casa editorial, fundamental en México, ha demostrado una trayectoria de décadas en la difusión cultural, logrando un equilibrio admirable entre los clásicos universales y la literatura nacional. El presente volumen forma parte de la colección Sepan Cuantos, cuya historia es fascinante por sí misma y que me atreveré a reseñar con más detalle en el futuro. La Odisea, específicamente, ostenta el número 4 de la colecc...

  Por la importancia que representa este libro para la cultura occidental, y porque es uno de aquellos libros que, en verdad, por más reseñas que se hagan al respecto siempre será mejor leerlo para que puedas obtener mayores reflexiones, hago esta reseña con temor, pero también emocionado, porque por fin podré seguir profundamente los trabajos de la Antigüedad, que son un patrimonio humano, y que espero que muchas personas puedan encontrar entretenida la lectura de los clásicos de clásicos. - Editorial. Nos encontramos ante una de las editoriales más conocidas, consultadas y respetadas de México que ha protagonizado muchas veces un papel muy importante, quizá crucial de la difusión de la lectura, y también representando a México desde un punto de vista nacional, manteniendo un buen equilibrio entre editoriales extranjeras y editoriales cien por ciento mexicanas: me refiero a la Editorial Porrúa.  El caso de este libro pertenece a su muy conocida colección Sepan Cuantos que es ...